Wer ist Jesus?
GOTT lebt und Jesus lebt.
Jesus ist Gottes Sohn.
Wo GOTT ist, ist auch Jesus! Wo Jesus ist, ist auch GOTT!
Doch Jesus ist NICHT GOTT.
GOD is alive and Jesus is alive.
Jesus is God’s son.
Jesus is where ever GOD is! GOD is where ever Jesus is!
But Jesus is NOT GOD.
Update (7.11.2016)
Judas war kein Apostel!
Oft wird der Name von Jesus falsch geschrieben! Jesus heißt nicht Jesu und auch nicht Jesum, sondern Jesus.
The name Jesus is often misspelled! Jesus is not called Jesu or Jesum but Jesus.
Das Vater Unser ist ein heiliges Gebet und alles andere sind menschliche Gebete.
The Lord’s Prayer is a holy prayer whereas everything else is a human prayer.
In der vorösterlichen Fastenzeit denkt man an das Fasten von Jesus in der Wüste. Natürlich kann man öfter fasten und dabei aber an das Fasten von Jesus denken.
During the period of lent before Easter, one thinks about Jesus fasting in the desert. Of course, one can fast more often and think of Jesus’s period of fasting.
Jesus spricht: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt; …. (Joh. 11.25)
Jesus said: I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; …. (John 11:25)
Jesus ist nicht in die Welt gekommen, um als Licht im herkömmlichen Sinne zu erscheinen, sondern als Jesus, der die Gläubigen zu Gottes Lehre im Sinne der Evangelien führt.
(Auslegung nach Joh. 12.46)
Jesus did not come into the world as a light in the traditional sense but as Jesus, who leads the believers to God’s teachings in the form of the gospel.
(Interpretation based on John 12:46)
Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren. (Joh. 15.7)
Auslegung: Wenn die Gläubigen bei Jesus bleiben und das Evangelium bei den Gläubigen bleibt, dann können die Gläubigen bitten, worum sie wollen und sie werden dann auch erhört werden.
If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. (John 15.7)
Interpretation: If the believers remain with Jesus and the gospel remains with the believers, then the believers can ask for anything they want and they will receive.
Das Gebot der Liebe
Jesus spricht: Das ist mein Gebot, dass ihr euch untereinander liebt, wie ich euch liebe.
The command of love
Jesus says: My command is this: love each other as I have loved you.
Fromm sein, heißt gottgläubig sein!
Being pious means believing in God!
Jesus spricht: Wer an den Sohn glaubt, der hat das ewige Leben.
Jesus says: Whoever believes in the Son has eternal life.
Gott ist eben so wenig ein Geist, wie Jesus ein Geist ist. GOTT ist GOTT und Jesus ist Jesus, Gottes Sohn.
God is no spirit to the same degree as Jesus is no spirit. GOD is GOD and Jesus is Jesus, God’s son.
„Reich machen“ damit können Geschenke gemeint sein, die man einander am Heiligen Abend schenkt.
„Reich machen“ heißt aber auch, dass Gott und Jesus bei einem sind und dadurch einen Menschen reich machen; natürlich auch am Heiligen Abend.
“Making rich” can refer to presents we exchange at Christmas.
But “making rich” also means that God and Jesus are with us and that is how they make us rich—including at Christmas.
JESUS ist JESUS.
JESUS lebt.
JESUS is JESUS.
JESUS is alive.